Тиха окупація

Україна • лис 16, 2026 • 23 переглядів

Через переїзд українців із інших реґіонів на Закарпатті стала помітнішою російська мова. Про це заявила Олена Івановська, Уповноважена зі захисту державної мови Кабінету Міністрів України. «Там історично склалося так, що з дотриманням мовного законодавства переважно все було гаразд. Але тепер ситуація не така однозначна, як може здаватися. Те саме Закарпаття показує, наскільки складними й неоднозначними можуть бути мовні процеси. І річ навіть не в мовах тих національних спільнот, які історично проживають на цих теренах, а в наших співгромадянах, які переїхали сюди з інших областей. Саме російська мова останнім часом стала помітнішою в реґіоні», — розповіла вона.

За словами п. Івановської, повернення російської мови у повсякденне спілкування спостерігається навіть у західних реґіонах України, географічно віддалених від активних бойових дій. «Звісно, ми маємо з розумінням ставитися до людей, які опинилися в нових обставинах, але водночас не можемо не бачити цієї тенденції», — додала вона.

Інший аспект — україномовний контент поступово посилює присутність на YouTube. Це продемонстрували результати аналізу аґенції TD Hub, підготовлений на основі дослідження переглядів 1 137 найбільших українських YouTube-каналів у 15 тематичних нішах. Загалом українська мова зміцнює позиції на платформі. Якщо 2024-го на україномовні канали припадало 55 % переглядів серед українських авторів, то 2026 року — вже 62 %. Частка української зросла у 14 із 15 досліджених категорій. Найбільший прогрес зафіксували у DIY-контенті, науково-освітніх і суспільних темах. Українською також виходить більшість переглядів у категоріях спорту, музики, військової тематики та дитячого контенту — від 83 % до 97 %.

Та в дитячий контент YouTube став єдиною нішею, де частка української мови не збільшилася, а скоротилася. За даними дослідників, на це вплинув популярний російськомовний канал Little Candy. Хоча й україномовні дитячі канали не втрачають авдиторії та продовжують зростати. Тобто йдеться не про загальний спад українського дитячого контенту, а про зміну співвідношення переглядів між мовними сегментами.

Дослідники також звернули увагу на обмеження вибірки: в аналізі не враховували канали з Росії, зокрема ті, що публікують відео українською та російською мовами. Тому реальна частка російської в дитячому сегменті YouTube може бути ще вищою.

Відтак Ярослав Юрчишин, голова комітету з питань свободи слова Верховної Ради України, заявив: «Немає російськомовних українців. Є або росіяни, або українці, яких Москва перетягла в свій культурний світ і вони стали зрадниками». А Артур Дронь, письменник і ветеран російсько-української війни, додав: «Наша мова — для всіх нас. Вона для всіх, хто приходить до неї. І для тих, кого виховали цією мовою батьки в ранньому дитинстві, і для тих, хто лише тепер повертається до неї після зросійщення. Для вчителів, які все життя залюблюють у неї учнів, і для людей, які зрозуміли її важливість аж 2022-го. Для читачів Біблії і для читачів Playboy. Для тих, хто пише радіодиктант десять літ поспіль, і для тих, хто дізналися про нього лише цього року. Для тих, в кого прізвище закінчується на -ко, і для тих, в кого закінчується на -ова. І навіть для тих, в кого прізвище Дронь! Українська мова — для всіх українців».

Поширити через

Читайте також

Схожі новини